fix: use QueuedConnection to fix crash on show declaration/definition

the problem is that quite some direct connections eventually lead to a call to MainWindowPrivate::mergeView()
which in turn called KXMLGuiFactory::removeClient which deleted the QMenu. Afterwards the menu is closed but was already deleted
=> boom

BUG: 249884