Fix support for http proxy in private mode

this patch is a tiny modification of the one provided by
Pali Rohàr (thanks!!!).
I just misunderstood it before and then forgot in my mail.
Sorry for that, Pali. And thank you again :)

CCMAIL: pali.rohar@gmail.com