Removed the ability to queue account updates of KBanking plugin

This is needed as the KBanking outbox will be removed (two outboxes are
confusing). Later this function is added again on KMyMoney side (but the
update operation must become a onlineJob first).