Fix keyboard focus handling after renaming items inline

This reverts 951cb9c3 and
3143acc0, and fixes the crash caused by
nested event loops by delaying the deletion of the KItemListRoleEditor
until the next item is renamed inline.

BUG: 311206
FIXED-IN: 4.9.5
REVIEW: 107606