Only use parallel sorting when sorting by name

The reentrant natural comparison of strings is the only really
expensive operation. Other comparison functions are much cheaper and
might not be reentrant at all. Therefore, we disable parallel sorting
when not sorting by name to prevent crashes and other unpleasant
behaviour.

BUG: 312679
FIXED-IN: 4.10
REVIEW: 108309