kdm: read DesktopNames from session file and export XDG_CURRENT_DESKTOP from it

[after converting ';' (XDG list separator) to ':' (path separator)]

As discussed at the freedesktop summit.

XDG_CURRENT_DESKTOP is useful for OnlyShowIn and for the new mimeapps.list spec.