FileWatch: Remove watches for removeable media before unmounting

Added 2 signals in RemovableMediaCache
* deviceRemoved
* deviceTeardownRequested

When the device is about to be unmounted all the watches are removed so
that it can be unmounted sucessfully.

BUG: 304943
FIXED-IN: 4.9.1
REIVEW: 106002