Use a fixed volume step of n% instead of honoring mouse delta (which is more...

Use a fixed volume step of n% instead of honoring mouse delta (which is more appropriate for text documents). Also Mouse Wheel now only affects EITHER playback OR capture
CCBUGS: 313579
CCBUGS: 300783