Don't call cancelTask() when an invalid collection is given

The behavior introduced by 0ecdc1c3
caused a spurrious notification at each sync. Now just return
an empty items list.

(cherry picked from commit 5e7db586)