Add %u so that mailto URLs work, reported by Krysztof Zelechowski on IRC.

--help says
  address|URL    Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to
so URLs are supported for attachments too.
(cherry picked from commit 19c66d3c)